Ceci est hélas un HOAX!

Ceci est une pétition en faveur de la protection de l’enfance en Afrique du Sud.
Cliquez simplement sur transmettre, ajoutez l’adresse ou les adresses nécessaires, ajoutez votre nom, et votre pays ou ville au bas de la liste, lorsque le nombre atteint 120, expédiez à cette adresse un double :  childprotectpca@saps.org.za

Je traduis succinctement : En Afrique du Sud une étrange pratique : on croit que le rapport sexuel avec une jeune vierge guérit du SIDA ! Et que plus jeune est l’enfant, meilleur est le remède. Si bien que des hommes raptent, violentent et violent des enfants très jeunes dans ce but et continuent librement à vaquer dans les rues. Cette pétition signifie l’indignation et la demande au gouvernement d’Afrique du Sud de continuer à conserver le département « protection de l’enfance » au lieu de le liquider !

-

Vérifez que ceci est un HOAX en cliquant sur ce lien

-l'adresse donnée pour faire valider la pétition n'est plus valable
-contrairement à ce qui est affirmé dans le texte anglais (et traduit plus haut en français), le département de la protection de l'enfance a changé de nom et s'appelle à présent Unité de protection de l'enfance contre violences familiales, et offenses sexuelles, il n'a pas été supprimé!

-il est exact que le mythe en question court dans ce pays et que les viols sont en recrudescence

-par contre propager cette pétition est complètement inutile, les remèdes pour une telle situation ne sont pas des pétitions, prévenir plutôt les personnes qui l'ont envoyée que c'est un HOAX

---

Texte de la pétition hoax en question:

Last week a 3 year old girl (in South Africa) was beaten and raped.

She is still alive. The man responsible was released on bail yesterday.

He is walking the streets.

If you are too busy to read this then just Sign your name and forward this on. The Government is planning to close the child protection unit and this is a petition against it.

This is a very important petition. It is an essential part of the justice system for children. You may have already heard that there's myth in  South Africa that having sex with a virgin will cure AIDS.

The younger the virgin, the more potent the cure. This has led to anepidemic of rapes by infected males, with the correspondent infection of innocent kids. Many have died in these cruel rapes. Recently in CapeTown, a 9-month-old baby was raped by 6 men.

Please think about that fora moment. The child abuse situation is now reaching catastrophic

proportions and if we don't do something, then who will? Kindly add your name to the bottom of the list and please pass this on to as many people as you know. If you are signature no.: 120 - please forward the mail-list to childprotectpca@saps.org.za Please don't be complacent, do something about the kids of South Africa. You can make a difference.

That child is fighting for life. This is just one of the million Cases of child abuse, so please pledge your support and help keep CPU (CHILD PROTECTION UNIT) open. Please give your support to the petition and ensure that it goes to as many people as possible.

Please don't just leave it, make a difference.

In order to write your name copy this message and paste it in a new Mail compose). Or click on forward and add your name to the list and send it on to others. Again, if you are number 120 please send this to: childprotectpca@saps.org.za