21 août 2009
Biarritzeko Arrokak d'Amba Till
D'Amba Till
aux éditions Praelego
Ce roman vient d'être publié
Une jeune fille quitte Lima pour poursuivre des études à Paris et concrétiser l'un des rêves qui lui tiennent à coeur: faire du théâtre. La vie paraît lui sourire, malgré une inquiétante prédiction qui lui avait été anciennement faite...
Tout bascule au moment où elle rencontre Txomin, un etarak et entame avec lui une romance désespérée. Alice veut étreindre à plein cette nouvelle vie et tout découvrir de ce qui construit et agit l'autre.
Ambitieux, périlleux, car l'Âme basque ne se livre pas facilement.
Rapprochements, éloignements, errances, elle vacille entre la vie cachée dans une impasse biarotte
c'est là:
et la vie nocturne auprès de son amant, Régis, qui l'entraine dans des cercles "branchés" parisiens.
Expériences qui la laisseront frustrée et meurtrie.
Les actualités, tristement empreintes de terrorisme la hantent pour ne plus la quitter.
Elle reviendra vers celui qu'elle a dans la peau et le coeur, cet activiste, et non des moindres, en cavale. Le drame se noue.
Deux huis clos juxtaposés: un microcosme parisien, un appartement situé dans une impasse d'où l'on aperçoit une plage.
Tout se joue dans ce silence, dans ce secret, dans l'empreinte des manifs et des attentats, jusqu'à la nausée. Nuit!
Bien que décidée à percer et épouser les mystères de ce "pays" dont
elle est tombée amoureuse, elle ne pourra que les effleurer et le
mariage demeurer en suspens ou se sceller dans le sang.
Quand la
saison sera-t-elle aux véritables rencontres? aux confiances
réciproques? aux profitables dialogues? aux espérances fructueuses? aux
promesses tenues? aux épousailles pouvant déboucher sur d'heureuses
naissances?
Dans ce roman d'amour, Amba Till, dans son style de conteuse, nous narre une histoire inachevée...en devenir.
Le romanesque voulu pour porter ce récit ne doit pas occulter l'incitation à la réflexion, à l'inter-compréhension, au dialogue.
Paris ou Madrid sont-ils vraiment si "imperméables" ou sourds aux interrogations et aux souffrances du peuple basque?
Dans son roman, Amba Till ne prend pas position, elle raconte, en cette époque où il serait grand temps que la lutte armée laisse place au dialogue, en cette année qui est la 50 ème après la création d'ETA, elle évoque des faits récents présents dans toutes les mémoires: attentat de Madrid, manifestations réprimées, tortures et problèmes relatifs aux conditions carcérales réservées aux activistes.
Qui agit qui? et pourquoi?
Un pan de ces secrets est-il dévoilé par Biarritzeko Arrokak ou la nuit basque?
-
KNTHMH 9 Août 09
-
-
Compléments:
une autre critique de ce roman: (par Argoul)
-
D'autres romans et écrits d'Amba Till:
BLUE MASSAÏ
Editions Praelego 2009
(sorti en même temps que Biarritzeko Arrokak)
Précedemment:
Lonely
Seguier (Atlantica-Seguier) 2007
La maison nuage
Privilèges Atlantica 2006
Le chemin d'Agoué
Privilèges Atlantica 2005
-
Les sites d'Amba Till :
http://ambatill.blog.lemonde.fr/
http://lechemindagoue.20minutes-blogs.fr/
07 juillet 2009
La photo chez Oroitzapena (article sud-ouest 30 juin 09)
- Arantxa Leizagoyen. (PHOTO C. C.)
Arantxa Leizagoyen vient d'ouvrir à l'entrée du bourg de Saint Pée sur Nivelle une boutique de photographe, Oroitzapena. Toute jeune, elle s'est passionnée pour la photographie et a passé son CAP tout en travaillant dans le métier qu'elle exerce seule depuis 2 ans.
Elle expose régulièrement lors du Biltzar de Sare, au printemps, et l'été à la salle Lurberri. Elle possède déjà une clientèle sérieuse puisque les cérémonies comme les mariages se préparent un an à l'avance.
Dans sa boutique décorée avec goût, des portraits, des paysages des natures mortes démontrent son talent bien qu'elle n'ait que 22 ans.
Elle travaille également sur informatique et réalise des montages
C.C.
en lien notre article précédent: Photographe à Sare
Tous nos voeux à toi Arantxa!
27 octobre 2007
Fête du piment à Espelette 27-28 octobre 2007
Ce week-end 27-28 octobre 2007
Diverses animations: concert, danses, bénédiction de la récolte de l'année, intronisations et bien entendu la foire aux piments
05 59 23 29 63
02 septembre 2007
A partir du 9 Septembre, les fêtes de Sare
Je vous recommande en particulier toute la journée du 9 septembre, programme intégral ICI
Le clocher de Sare
"Toutes les heures blessent, la dernière tue!"
01 septembre 2007
Mon poissonnier, j'en rêve!
Plateau de fruits de mer pour deux personnes livré à midi, le 16 août 07
°°°000°°°
Vous connaissez mon amour pour la bonne chère, et en particulier pour les poissons et fruits de mer.
Vous savez qu'on ne plaisante pas avec la qualité sur ces points.
Vous aimez comme moi les plateaux de fruits de mer? ou bien cuisiner les poissons, coquillages ou crustacés?
Tout a commencé un mercredi soir, nous revenions d'Espagne et je me disais que les restaurants ne nous verraient pas beaucoup cette année! Ah comme j'aurais aimé déguster des gambas grillées, avec une sauce balsamique parfumée aux écorces d'orange, mais quand?
J'ai la faculté extraordinaire de ressentir, lorsque je le désire, mes rêves éveillés volontaires , alors pour me consoler, je me suis mise à les inventer mes belles crevettes, leur forme, leur couleur, leur consistance, leur chair blanche tendre, fraîche, délicieuse, et la sauce balsamique, hmmm!
Très bon repas, j'ai imaginé un plat de fruits de mer avec des bulots, ma grand-mère les cuisinait bien, elle les accompagnait d'un délicieux aïoli, et de pommes de terre nouvelles cuites "sous la cendre" chaude (un peu brûlée parfois...)
Bref un repas comme je les aime, simple et succulent à souhaits!
Je me souviens quand mon oncle remontait de la crique avec des bars à faire griller! Il doit y en avoir encore je suppose , la pollution ne les a pas atteint? qui sait? et les dorades! cuites au four parsemées de rondelles de citron, arrosées d'un coulis aux amandes grillées , je ne vous dis que ça!
J'ai rêvé toute éveillée mon repas, j'étais heureuse de déguster ainsi, secrêtement, assise à ma place de passagère auto, secrêtement et silencieusement.
Le lendemain, jeudi, au marché d'une petite bourgade basque, que vois-je? Mes crevettes!, à l'étal d'un camion refrigéré. "Oh, j'en ai rêvé hier!", c'est sorti tout seul, à l'adresse de Djam, le poissonnier qui a entendu mon cri-du-coeur, me demande aussitôt "Et du poissonnier, vous en avez rêvé aussi?"
C'est ainsi que j'ai fait connaissance avec ce commerçant aimable et jovial, autant porté sur la joyeuse plaisanterie que moi, et vendant de délicieux poissons et fruits de mer.
Je lui ai dit "Je vais faire votre portrait", et je l'imaginais en marin pêcheur, en fait, M. Pepeder a bien été marin pêcheur pendant 20 années! C'est pourquoi il connaît tous les secrets pour choisir et conserver une marchandise fraîche et de qualité! Et nous nous sommes régalés chaque fois que nous lui avons acheté ses produits, il continuera de venir chaque jeudi matin sur la place de Sare (64), pour le plus grand plaisir de ceux qui viendront s'y approvisionner.
Je vous laisse ses coordonnées, si vous êtes de la région, ou y passez, vous pouvez faire appel à lui en confiance, il livre à domicile si l'on ne peut se déplacer.
°°°000°°°
Plus tard nous publierons en clips vidéo les recettes que nous avons concoctées avec nos marchés du jeudi! ;-) A bientôt!
et ne vous laissez pas abattre, cuisinez et mangez sain!
Hayet et Djam
°°°000°°°
Question "portrait", en réalité, ce n'est pas tout à fait lui que j'ai reproduit ou produit, ou alors, ce serait notre poissonnier à l'âge de 20 ans, à moins que je ne lui aie donné un faux air d'un certain Paskoal , qui avait pour frère un certain José, tous deux marins pêcheurs sur la côte basque et que j'ai bien connus , dans le temps...celui où j'étais "belle" (mais il paraît que je conserve mon merveilleux sourire, alors...)
Je dédicace néanmoins ce portrait à notre poissonnier de l'été, avec mes bien cordiales salutations.
Hayet
31 août 2007
Arantxa Leizagoyen, une photographe de talent
Une artiste que j'ai découvert au Biltzar de Sare en Avril 2007
Arantxa Leizagoyen au Biltzar- Avril 07- Photo KNTHMH
Elle sait révéler par ses photographies originales, le caractère secrêt et mystérieux de la campagne ou de la montagne basque, elle expose et propose ses oeuvres photographiques personnelles.
Une des oeuvres d'Arantxa au Biltzar, en Avril 2007
Photo KNTHMH
C'est aussi une photographe de la vie intimiste et familiale, des saisons, travaux et festivités.
Naissances, baptêmes, mariages, communions, noces d'or ou autre évènement, occasions familiales particulière, portraits,
intérieurs de demeures, photographies intimistes,
pourquoi pas press-book aussi?
Prenez rendez-vous en confiance avec cette professionnelle.
Arantxa au marché de Sare (64)
Ci-dessus: Coordonnées d'Arantxa
30 août 2007
Pluie, ô pluie, ô pluie, ô pluie, Ô!
210 mm en août dont 100 pour le 21 et le 22 août 2007, 140 % de la pluviométrie habituelle au pays basque. en cette période.
Précédent été pluvieux: 1963: 397 mm c'était LE RECORD
(en comparaison, pour l'UK c'est la plus forte pluviométrie depuis 1733: 394 mm)
Cette année l'anticyclone des Açores s'est tenu très éloigné de nous, si bien que les précipitations s'en sont données à coeur joie!
Je peux vous certifier que tous les travaux de déblaiement, curetage, busage, enrochement, revêtement de chaussées effectués après les inondations de mai 2007 ont été très performants et efficaces. Les dernières inondations à Sare, le 23 août 07, n'ont avoisiné que 30 cm sur la route dans les endroits les plus bas, malgrè la très rapide montée des eaux et se sont résorbées en l'espace de trois heures.
BRAVO à tous les artisans de ces travaux!
KNTHMH
05 juin 2007
Les fêtes de Bayonne 2007
En prélude aux fêtes :
Mardi 31 juillet 2007 :
Toute la journée, Braderie dans le Centre Ville.
1 er août:
Quartier Saint Esprit :
Toute la journée, Braderie
La Foulée du Festayre
Course pédestre (12 km) organisée par l’Association Egoa et les sections « Athlétisme » des clubs Biarritz Olympique, Anglet Olympique et Aviron Bayonnais
Départ à 9H15 depuis la Côte des Basques à Biarritz, en passant par les plages d’Anglet, la forêt de Chiberta et arrivée sur la Place du Réduit vers 11H30-12H00.
10H00 : Carreau des Halles, Championnat du Monde d’omelette aux piments, organisé par le syndicat de la promotion du piment doux du Pays Basque et du Seignanx, et les associations bayonnaises.
19H00 : « De la Plage à Bayonne » : Relais Paddleboard des Peñas Course relais depuis la Côte des Basques (Biarritz) avec arrivée à 19H00 à l'Aviron Bayonnais. Remontée de la Nive à partir de 18 H00
De 20H00 à 22H00 : Place de la Liberté Concert de l’Harmonie Bayonnaise, Chœur d’Hommes et Txistularis
20H00 : Trinquet Moderne Pelote Basque à main nue (1/2 finale) Masters des Fêtes de Bayonne
22H00 : Place de la Liberté Ouverture Officielle des Fêtes 2007 Balcon Hôtel de Ville
22H10 : La Mascleta (feu d’artifice sonore de 7 minutes) depuis l’Esplanade du Réduit
De 22H00 à 3H00 : Bals publics :
Place de la Liberté : Jean Ribul
Place des Halles : le ténor Jean Baptiste Aroztegui et l'orchestre Izar Adatz
Mail Chaho Pelletier : Manhattan
Place de la République : Tatoom
2 août:
La journées des enfants
Danses Basques
Dans les rues de la Ville :
9H00 : Dianas de Gaiteros, Txistulariak et Trikitixak
10H00 : Matinée « Choco-Yamboun » (chocolat populaire) organisée par l’association Betisoak (10 rue Gosse)
10H00 : Défilé des Géants de la Cour du Roi Léon portés par l’association TIPITAPA à travers les rues de la ville, depuis l’Association Betisoak jusqu’à la Mairie.
10H30 : Défilé de Baionako Haurren Tamborrada (Tanborrada Enfantine) et Défilé Giganteak Txiki (géants de 2m50 portés par des enfants au son des gaitas) organisés par l’Association BESTEAK.
Départ rue Jacques Laffitte.
11H00 : Cavalcade des Géants d’Orai Bat : du quartier St Esprit à la Place de la Liberté
11H00 : Place de la Liberté Spectacle de Danses Basques avec ERRO BAT
11H15 : Encierro Txiki (avec des toros fictifs) Départ Place Paul Bert - Arrivée Place du Réduit
12H00 : Hôtel de Ville Réveil du Roi Léon
13H00 : À la Poterne (cadre de verdure aux remparts) Grand Pique-Nique et après-midi récréative. Ouvert aux enfants âgés de 4 à 12 ans.
14H30 : Dans les forteresses des douves des remparts (derrière le Skate Parc) Défi Yakado Baiona Ouvert aux 13 – 17 ans
De 16H30 à 23H00 : Place Jacques Portes Karrikaldi :
16H30 : Dantza (spectacle de danse traditionnelle) : Naizena ez naiz (compagnie Lelnua + invités)
17H00 : Pertsu Saioa : joute de jeunes improvisateurs de Bayonne
17h30 : Kantua (chants basques): jeunes chanteurs primés au Haur Kantu Txapelketa 2007.
19H00 : Dantzazpi (danses et musiques traditionnelles du Pays Basque) avec Leinua Txaranga
20H00 : Baionan Kantuz (chants populaires basques)
21H30 : Karrikadantza (bal traditionnel) : Avec Trikila Trakala + invités
17H30 : Place Paul Bert Course de Vaches
18H00 : Eglise de la Collégiale de St Esprit : Concert de l’Otxote Aizkoa
18H00 : Quartier Habas la Plaine (38, Cours Camayou) Concours pétanque doublettes Organisé par l’Association Pétanque Sportive de Bayonne
De 19H00 à 20H00 : Place de la Liberté Apéritif Concert avec Izar Adatz
De 19H00 à 20H00 : Place des Halles Apéritif Concert avec Dune
De 19H00 à 20H00 : Mail Chaho Pelletier Apéritif Concert avec Manhanttan
De 19H15 à 21H30 : Rive Droite. Course cycliste organisée par l’Aviron Bayonnais. Départ et Arrivée Chemin de Hamboum.
20H00 : Trinquet Moderne Pelote Basque à main nue (1/2 finale) Masters des Fêtes de Bayonne.
21H00 : Arènes Marcel Dangou Concert des Fêtes – Yannick NOAH
De 22H00 à 3H00 : Bals publics :
Place de la Liberté : Izar Adatz
Place des Halles : Dune
Mail Chaho Pelletier : Manhanttan
Place de la République : Doinua
3 août:
Dans les rues de la Ville :
09H00 : Dianas de Gaiteros, Txistulariak et Trikitixak
10H00 : Matinée « Choco-Yamboun » (chocolat populaire) organisée par L’association Betisoak (10 rue Gosse)
10H00 : Défilé des Géants de la Cour du Roi Léon portés par l’association TIPITAPA à travers les rues de la Ville depuis l’association Betisoak jusqu’à la Mairie
11H00 : Cavalcade des Géants d’Orai Bat
11H00 : Place de la Liberté Spectacle de Danses Basques avec Leinua Ttiki
12H00 : Hôtel de Ville Réveil du Roi Léon
de 11H30 à 19H00 : Parc du Château Caradoc Repas des Retraités Bayonnais Apéritif-Chorale à 11H45 - Repas à 12H30 Après-midi : Goûter. Animé par le 1er RPIMa
de 16H30 à 23H00 : Place Jacques Portes Karrikaldi :
16H30 : Dantza (spectacle de danse traditionnelle) : Euskal Urratsak Ttiki
17H30 : Kantua (chants basques) : Ainerak taldea (Garindein/Soule)
19H00 : Dantzazpi (danses et musiques traditionnelles du Pays Basque) : avec Leinua Txaranga.
20H00 : Baionan Kantuz (chants populaires basques)
21H30 : Karrikadantza : (bal traditionnel) : Avec Trikila Trakala + invités.
17H00 : Place de la République Animation musicale donné par la chorale « Yoar » de Pampelune dans le cadre du jumelage Bayonne-Pampelune.
17H30 : Place Paul Bert Course de Vaches
de 19H00 à 20H00 : Place de la Liberté Apéritif Concert avec klein
de 19H00 à 20H00 : Place des Halles Apéritif concert avec Malyss
de 19H00 à 20H00 : Mail Chaho Pelletier Apéritif concert avec Imintzio
de 22H00 à 3H00 : Bals publics :
Place de la Liberté : Klein
Place des Halles : Malyss
Mail Chaho Pelletier : Heptagone
Place de la République : Ketxo
4 août:
Toute la journée : Open de Golf des Fêtes de Bayonne au Makila Golf Club Bayonne – Bassussarry.
Dans les rues de la Ville :
09H00 : Dianas de Gaiteros, Txistulariak et Trikitixak
10H00 : Défilé des Géants de la Cour du Roi Léon portés par l’association TIPITAPA à travers les rues de la Ville Départ de l’école Albert 1er
11H00 et 11H30 : Démonstration de sauts en parachute par le 1er RPIMa : Sur l’Adour, entre les ponts Henri Grenet et St Esprit
10H30 : Baionako Tamborrada Fantastique Parade au son d’une centaine de tambours de bois. Départ de la porte d’Espagne
11H00 : Cavalcade des Géants d’Orai Bat
11H00 : Place de la Liberté Spectacle de Danses Basques avec ORAI BAT
11H30 : Place Saint André Courses de Vaches.
12H00 : Hôtel de ville Réveil du Roi Léon
De 12H30 à 13H30 : Porte d’Espagne Concert de BURRUNKA ( Percussions africaines sur fond de gaitas)
13H30 : Place Pasteur Concert de Baionako Tamborrada
14H00 : Quartier Habas la Plaine (38, avenue Camayou) Concours pétanque doublettes organisé par l’association Pétanque Sportive de Bayonne
de 14H00 à 19H00 : Place de la République Concours de quilles de 6 (Organisé par Aci Gasconha)
De 15H45 à 17H15 : Régates internationales sur la Nive
de 16H30 à 23H00 : Place Jacques Portes Karrikaldi :
16H30 : Dantza (spectacle de danse traditionnelle) : Duguna folklore elkartea (Pamplona).
17H30 : Kantua (chants basques) : Joteros de Pamplona.
19H00 : Dantzazpi (danses et musiques traditionnelles du Pays Basque) : avec Leinua Txaranga
20H00 : Baionan Kantuz (chants populaires basques).
21H30 : Karrikadantza (bal traditionnel) : Avec Trikila Trakala + invités
17H30 : Place Paul Bert : Course de Vaches
18H00 : Arènes Marcel Dangou Corrida à cheval
de 19H00 à 20H00 :
Place de la Liberté : Apéritif Concert avec Sedna
Place des Halles : Apéritif Concert avec Samain
Mail Chaho Pelletier : Apéritif Concert avec Patchamama
19H15 : Cathédrale Ste Marie Concert de chœur et d'orgue
22H00 : Corso Lumineux Thème : Les Dessins Animés
de 22H00 à 3H00 : Bals publics :
Place de la Liberté : Sedna
Place des Halles : Samain
Mail Chaho Pelletier : Patchamama
Place de la République : Pourkoipa
5 août:
Dans les rues de la ville :
09H00 : Dianas de Gaiteros, Txistulariak et Trikitixak
10H30 : Eglise La Collégiale au quartier St Esprit Messe des familles animée par le 1er RPIMa et les danseurs d’Orai Bat
11H00 : Eglise St André Messe des Bandas animée par l’Harmonie Bayonnaise et les Chorales Paroissiales
11H00 : Cathédrale Ste Marie Messe des Fêtes animée par le chœur mixte Erro bat.
11H00 : Trinquet Moderne Finale des Masters de Pelote Basque à main nue
12H00 : Défilé Officiel Depuis la place Paul Bert jusqu’à la place de la Liberté, en passant par les rues du Grand Bayonne
13H00 : Hôtel de Ville Réveil du Roi Léon
13H30 : Sur le pont St Esprit : « Paquito Lagunak» Organisé par l’Association Basoko Lagunak. 4ème édition du plus grand « Paquito Chocolatero » du monde.
De 16H00 à 19H00 : Place Montaut Bal Musette animé par Gérard Luc
18H00 : Arènes Marcel Dangou Corrida des Fêtes
De 16H30 à 23H00 : Place Jacques Portes Karrikaldi :
16H30 : Dantza (spectacle de danse traditionnelle) : Aidez Aire (Soule) et "Fandangos en vrac" (Labourd)
17H30 : Kantua (chants basques) : Pil Pil Taldea (Basse-Navarre)
19H00 : Dantzazpi (danses et musiques traditionnelles du Pays Basque) : Leinua Txaranga invite une txarang du Pays Basque
20H00 : Baionan Kantuz (chants populaires basques)
21H30 : Karrikadantza (bal traditionnel) : Avec Trikila Trakala + invités
De 19H00 à 20H00 : Place de la Liberté : Apéritif Concert avec Expérience 70
De 19h00 à 20H00 : Place des Halles Apéritif concert avec Imintzio
De 19h00 à 20H00 : Mail Chaho Pelletier Apéritif concert avec Aistrika
22H00 : Corso Lumineux Thème : Les Dessins Animés
De 22H00 à 3H00 : Bals publics :
Place de la Liberté : Expérience 70
Place des Halles : Imintzio
Mail Chaho Pelletier : Aistrika
Place de la République : Bernard Brutails
00H00 : Grand Feu d’artifice, depuis la place du Réduit.
00H30 : Balcon de l’hôtel de Ville. Départ du roi Léon et cérémonie de clôture des fêtes
RECOMMANDATIONS UTILES (par deux festaïres de longue date- depuis 1971):
-la tenue de rigueur: blanche avec ceinture et foulard rouge
-sortez en bande, ne quittez pas vos copains
-ayez un portable pour appeler ou être joignable en cas, ayez convenu de points de ralliements en cas
-ne portez ni objets précieux, ni beaucoup d'argent liquide sur vous, pas de montre au poignet, de bague au doigt, de sac ou de banane à la ceinture (je parle d'expérience, j'ai eu la totale, et mon mari aussi, dans les mouvements de foule) pour vos papiers: une poche intérieure et presque invisible à autrui est le mieux
-faites attention dans l'enceinte de la foire aux plaisirs et attractions, on bade facilement les différents manèges et on devient des proies pour d'habiles pick pockets dissimulés dans la foule (nous avons eu notre "baptême" à ce sujet aussi)
-prendre films ou photos? utilisez cette fonction de votre portable (à remettre dans votre poche intérieure après usage!) ou alors achetez un appareil jettable, si vous l'égarez ou vous le faites braquer, il ne vous en coûtera que le prix de son achat et la perte des photos en question ce qui est un moindre mal
-des vidéos de chaque manifestations importantes sont visibles sur le net chaque jour, en live http://www.fetes.bayonne.fr/index.php?id=113
ou en différé http://www.fetes.bayonne.fr/index.php?id=111,
des photos nombreuses de la fête sont enregistrables sur le site des fêtes de Bayonne http://www.fetes.bayonne.fr/index.php?id=16
-ne faites pas de retraits aux guichets automatiques de Bayonne pendant la fête
-pour votre confort les fêtes cessent à 3 heures du matin, respectez cet horaire et rentrez dormir un peu, des aires de camping sont aménagées dans des espaces verts de la ville, se renseigner
-utilisez les navettes bus au lieu des voitures, ou désignez à tour de rôle un conducteur qui ne prendra pas d'alcool
-en cas d'incident: signes précurseurs de violence supposée, n'insistez pas, regagnez un lieu abrité: bar, restaurant, pena, devant d'une scène de bal, etc...
-attention aux chûtes dans la Nive, ne vous laissez pas aller à marcher sur les rambardes des ponts ou à vous asseoir dessus
-vos pieds: les rues sont jonchées de débris divers (nettoyés au petit matin certes), ayez des chaussures qui permetent de danser, de sauter, de courir et de ne pas être blessé par les débris divers au sol
-des points de secours sont installés et signalés sur le petit livret qui vous est remis à l'office de tourisme ou dans les bars
10 mai 2007
Inondations en pays basque, apportez votre aide CONCRETE!
VOUS SOUHAITEZ APPORTER VOTRE AIDE AUX SINISTRES?
apporter votre aide
vous souhaitez aider les sinistrés ?
nous avons besoins de produits d'hygiène, produits d'entretien ,électromenager, mobilier, dons divers y compris chèques. s'adresser à la mairie de st pée sur nivelle...et des bonnes volontés pour nous aider à nettoyer. MERCI .
envoyé par:
pinpirin@wanadoo.fr
Bonne idée, faites-le dire et agissez!
------
(références articles sur inondations du 5 mai en Labour
http://elguijaronegro.canalblog.com/archives/2007/05/05/4856418.html)
05 mai 2007
Les inondations à Sare, Ascain, St Pée et Bayonne, dispositifs de secours et d'indemnisations
Pour secourir les bayonnais et habitants des communes touchées par les inondations du vendredi 5 mai 07, une centaine de pompiers ainsi qu'une trentaine de militaires procédent à des opérations de pompage, de déblaiements et nettoyage des habitations jusqu'à dimanche, en particulier à Sare, Ascain et St Pée sur Nivelle, les trois communes les plus ravagées par ces intempéries. Plus de 350 interventions étaient réalisée sur le vendredi 5 mai.
Peu à peu l'électricité, le téléphone sont rétablis, pour l'eau il faudra encoreattendre quelques jours, en attendant des téléphones mobiles ont été mis à disposition à la mairie d'Ascain, et des citernes d'eau distribueront de l'eau potable.
Les dégats ne sont pas encore estimés, 3 personnes ont péri asphyxiées à la suite d'un glissement de terrain qui a provoqué une fuite importante de gaz dans leur logement (voir article plus bas), on déplore la perte d'environ 150 animaux domestiques et d'élevage.
Les précipitations avaient débuté vers quatre heures du matin et ont entraîné une montée de deux à trois mètres des eaux de la Nivelle, qui a débordé, ainsi que des glissements de terrain à Saint-Pée-sur-Nivelle, Bayonne, Ascain et Sare. Pompiers et gendarmes s'étaient mobilisés depuis 5h30 du matin. Huit personnes ont dû être héliportées, dont quatre ont été hospitalisées à Bayonne, en état d'hypothermie.
Selon la préfecture, la commune de Saint-Pée-sur-Nivelle est la plus touchée. Une station d'épuration a été submergée, provoquant une pollution.
Les grottes préhistoriques de Sare, l'un des principaux sites touristiques de la région, ont sérieusement endommagé. (voir article plus bas)
La solidarité gouvernementale jouera pour les victimes de ces inondations a assuré le ministre de l'Intérieur, un dispostif d'indemnisation pour catastrophe naturelle est mis en place, et les dossiers seront instruits avec le maximum de diligence. (la commission interministérielle du 31 mai les examinera)
Tahheyyât, D'après diverses sources d'information locales et nationales
COMMUNIQUE SPECIAL: je ne suis pas en LAPURDI ces derniers jours, mais j'envoie en ces temps difficiles et dramatiques, une pensée toute spéciale et sincère de solidarité à tous mes amis de SARE, ASCAIN et ST PEE! ainsi qu'à la famille des personnes disparues
TAH
°°°000°°°
ARTICLES DEVELOPPES ET COMPLEMENTAIRES
Fuite de gaz à Bayonne : trois morts
Trois personnes ont trouvé la mort vendredi à Bayonne. Elles ont été asphyxiées dans une maison d'habitation à la suite d'une fuite de gaz provoquée par l'effondrement d'un talus. Selon la préfecture, "un talus qui jouxte la maison s'est affaissé, sans doute à la suite de fortes pluies. Le talus, situé à l'arrière de l'habitation, a percuté une cuve de gaz provoquant une fuite". La maison était occupée par quatre personnes, trois d'entre elles sont décédées. "Il s'agit des parents et d'un enfant, décédés par asphyxie à la suite de la fuite de gaz". Une quatrième personne, un enfant, a été blessée.
°°°000°°°
Inondations au Pays basque: les grottes préhistoriques de Sare endommagées
04.05.07 | 21h45
Les inondations qui ont touché vendredi le Pays basque ont sérieusement endommagé les grottes préhistoriques de Sare, l'un des principaux sites touristiques de la région, ont annoncé les responsables locaux.
Les grottes, situées à environ 25 km au sud de Bayonne, ont été "inondées et sérieusement endommagées par un véritable torrent qui les a traversées", a raconté à l'AFP Jean-Louis Ordoqui, maire-adjoint de Sare, un village basque très fréquenté pendant la saison estivale.
"Les eaux ont emporté les cheminements, accottements et bordures utilisés pour les visites", a expliqué M. Ordoqui, qui assure n'avoir jamais vu un phénomène comparable, dépassant en ampleur les grandes inondations enregistrées en 1983.
Des expertises sont attendues au cours des prochains jours pour donner une évaluation chiffrée des dégâts qui portent, entre autres, sur l'ensemble des installations électriques alimentant les spectacles de son et lumière qui avaient été récemment rénovées.
Les dégâts concernent aussi l'extérieur du site, a poursuivi le maire-adjoint, déclarant notamment que "le chemin d'accès aux grottes n'existe plus". Le musée comme les bureaux de l'administration du site ont été partiellement détruits.
M. Ordoqui a souligné l'importance économique des grottes de Sare, pour son village comme pour toute la région, avec ses 110.000 visites enregistrées en 2006. Il s'agit d'une "lourde perte" pour le Pays basque, a-t-il estimé. Il espère des aides "très importantes" qui permettraient "peut-être" de remettre le site en état avant l'été.
°°°000°°°
VOUS SOUHAITEZ APPORTER VOTRE AIDE AUX SINISTRES?
apporter votre aide
vous souhaitez aider les sinistrés ?
nous avons besoins de produits d'hygiène, produits d'entretien ,électromenager, mobilier, dons divers y compris chèques. s'adresser à la mairie de st pée sur nivelle...et des bonnes volontés pour nous aider à nettoyer. MERCI .
envoyé par:
pinpirin@wanadoo.fr
Bonne idée, faites-le dire et agissez!